Ralpharama Archive. The archive is almost 20 years old, this website is no longer maintained.

Home | New Writing | Old Writing | Cooking | Technical | Wine Making | Cocktails

Champs Elysees lyrics

Hits 1369 | Created 2007-05-16 | Modified 2007-05-16

In French, English and German, the lyrics of the song 'Champs Elysees'


1 Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
n'importe qui
N'importe qui, et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser.

R Aux Champs-elysees, aux Champs-elysees
Au soleil, sous la pluie, midi ou minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-elysees

2 Tu m'as dit : "J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare la main
Du soir au matin"
Alors je t'ai accompagne
On a chant, on a dans
Et l'on n'a mme pas pens

3 Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout tourdis
Par la longue nuit
Et de l'toile la Concorde
Un orchestre mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour


1. I was strolling on the avenue with my heart open,
I wanted to say hello to anyone
Anyone, and that was you - I told you anything,
Just had to talk to you, to win you over.

R. On the Champs Elysées, on the Champs Elysées
Under the sun,
under the rain,
at midday or midnight,
There's whatever you want on the Champs Elysées

2. You said "I have rendezvous underground
with some crazys who live with guitar in the hand from evening til' morning
So, I went with you, we sang, we danced
And didn't even think about more.


1. Ich ging allein durch diese Stadt,
Die allerhand zu bieten hat.
Da sah ich Dich vorüber gehn und sagte:"Bonjour".
Ich ging mit Dir in ein Café
Wo ich erfuhr, Du heißt René.
Wenn ich an diese Stunde denke, singe ich nur:

R. Oh, Champs-Elysées, oh, Champs-Elysées
Sonne scheint, Regen rinnt
Ganz egal, wir beide sind
So froh wenn wir uns wiedersehn, oh Champs-Elysées

2. Wie wunderschön der Abend war,
Da drüben in der kleinen Bar
Wo Joe auf der Gitarre spielte, nur für uns zwei.
Da habe ich die ganze Nacht
Mit Dir getanzt, mit Dir gelacht.
Und als wir wieder gingen, war es zehn nach drei.

4. Wir kennen uns seit gestern erst,
Doch wenn Du jetzt nach hause fährst,
Dann sagen zwei Verliebete leise:"Au revoir".
Von 'La Concorde' bis zum 'Etoile'
Erklingt Musik von überall.
Ja das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr'.

Sorry, the German is encoded very badly.

Make a Comment


Antispam Code (always a number)

Enter Code Above

Note: All HTML will be removed except for bold and italics. Links will not display. Line breaks are added automatically. Use <pre>...</pre> for code.


This item has the following tags:

Useful? Donate for hosting costs

All content copyright (c) Ralpharama